Gratis account
Een tekstkritisch probleem: Matteüs 20:16
NBV | HSV |
16 Zo zullen de laatsten de eersten zijn en de eersten de laatsten.’ | 16 Zo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren. |
Wat is er aan de hand?
Aan het einde van de gelijkenis van de arbeiders in de wijngaard (Matteüs 20:1-16), maakt Jezus nog een opmerking. In de Statenvertaling en de Herziene Statenvertaling is die opmerking uitgebreid met nog een verklarende zin. Oorspronkelijk hoort die uitbreiding niet bij de oudste tekst van Matteüs. Hoe zit dat?