Huidige Bijbeluitgaven zijn terughoudend met het woord ‘melaatsheid’ (lepra), want dat is de benaming van een specifieke ziekte die pas door de soldaten van Alexander de Grote naar het westen is gebracht. De NBV21 gebruikt daarom de aanduiding ‘huidziekte die onrein maakt’. De Leviticuslezing en Psalm 32 bereiden voor op het zondagsevangelie Marcus 1:39-45.