De laatste berichten

‘Dit gaat te ver!’ riep zanger en tekstdichter Jan Rot uit toen hij in het KRO-NCRV-programma De zin van je leven Lucas 17:21 in de NBV21 onder ogen kreeg. En schrijfster Susan Smit verzuchtte hierover: ‘Dat vind ik héél jammer.’

In het hospice waar ik werk ontmoet ik een nieuwe bewoonster. Ze heeft, zegt haar dossier, naast haar ziekzijn en vermoedelijk aanstaande sterven, nogal wat te verstouwen gehad. Door die recente verlieservaringen kwam ook eerder verlies weer naar boven. Ook al ben ik gezond en fit, in deze grijze novemberdagen met opnieuw beperkende maatregelen herken ik iets van dat gevoel. Verlies van hoop en uitzicht.

Eddy was hopeloos verslaafd aan heroïne. Het lukte hem om af te rekenen met zijn verslaving, en is nu naar eigen zeggen 'handelaar in hoop'. Hij zegt: "Niemand kan leven zonder hoop. Al heb je er maar een heel klein beetje van – dan heb je genoeg om te beginnen met geloven."

Nederland komt maar niet van ‘de toeslagenaffaire’ af. Een nationale schandvlek met dramatische gevolgen: mensen raakten dakloos, huwelijken liepen stuk, kinderen werden gedwongen uit huis geplaatst, zeker één ouder beroofde zichzelf van het leven. En het slechte nieuws blijft zich opstapelen. Telkens krijgen de gedupeerden te horen dat de beloofde schadevergoeding alweer later komt. Gerechtigheid? Misschien. Ooit.

Van Leonardo Da Vinci tot Bach, van Typhoon tot Flannery O’Connor, de Bijbel is voor velen een bron van inspiratie. Dit is het verhaal van Cindy Mannens (28). Ontdek hoe de Bijbel haar inspireert.

Woensdag wordt in veel protestantse kerken dankdag voor gewas en arbeid gevierd. Daarbij wordt teruggekeken op het afgelopen jaar. Traditioneel tel je dan je zegeningen, maar dit jaar valt ons dat misschien wel zwaarder dan in andere jaren...

Op 31 oktober viert een groot gedeelte van de rest van Westerse wereld het feest van Halloween. Lekker griezelen met zijn allen. Lekker naar een Amerikaanse film kijken waar kinderen 'trick or treating' langs de deuren van de huizen gaan.

Wanneer religie in de media komt, is dat al te vaak met een negatieve bijklank. Ik heb vaak de indruk dat ik me haast beschaamd dien te voelen omdat ik gelovig ben...

Mijn Bijbel brengt ons samen! Niet alleen door inspirerende verhalen te brengen over de manier waarop mensen zich aan elkaar verbinden, maar ook door te laten zien waar die verbinding juist niet of moeizaam tot stand komt. Dat blijkt zelfs voor Jezus ingewikkeld te zijn...

Ik gebruik meestal de Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004. Ik houd van de rijke, beeldende én begrijpelijke taal. Maar ik struikelde over passages waarvan ik dacht: ‘Hoe kan zoiets negatiefs over vrouwen nu in de Bijbel staan?’

In enkele teksten van de Bijbel wordt gesproken over reuzen. Het boek Deuteronomium springt er in de NBV opvallend uit. In dit boek komen de ‘reuzen’ die in Kanaän leven maar liefst vier keer ter sprake (Deuteronomium 1:28; 2:10, 21; 9:2). Daar is in de NBV21 iets mee gebeurd.

In de kerk verwachten we van kinderen dat ze in de kindernevendienst stilzitten en niet wiebelen met de benen. Dat ze gesprekjes voeren en niet steeds tussendoor zeggen: ‘Wanneer gaan we nou eens wat doen?’ Dat ze kleurplaten netjes binnen de lijnen kleuren en er geen vliegtuigjes van vouwen.

Het is zo ver. Na maanden van quarantainemaatregelen, thuiswerk, mondmaskers, contactbeperkingen… lijkt in Vlaanderen vanaf 1 oktober het rijk der vrijheid aangebroken. In de media wordt druk gespeculeerd over de mate waarin de remmen losgegooid zullen worden.

'Als aan Genesis 1 valt af te lezen wat kenmerkend is voor de hele vertaling, dan overtreft deze herziening mijn verwachtingen,' schrijft Klaas Spronk.

Rabbijn Lody van de Kamp reflecteert naar aanleiding van de NBV21 over het joodse verstaan van de Tanach. Het vertalen van G’ds Woord is nooit zomaar een vertaling.

Oudtestamenticus Raymond de Hoop bespreekt de vertaling van de 'zegen' van Ruben, die in de NBV21 trefzekerder is vertaald dan in de NBV.

'Om geïnspireerd te kunnen worden is ruimte nodig. Ademruimte,' schrijft Désanne van Brederode.