debijbel.nl
HomeZoekenLees de BijbelBlogs en nieuwsLeesplannenBijbelvertalingenBijbel Basics Inloggen Gratis account
debijbel.nl
Lees de Bijbel
Gebruik de Bijbel

Gebruik de Bijbel

Dagelijkse inspiratie
Bijbeltekst van de dag
Leesplannen
Dagvers
Meer inspiratie
Blogs en nieuws
Podcasts
Lees je Bijbel
Start met de Bijbel
De Bijbel nu
Kind en Bijbel
Blogs
Podcast
Leesplan
Kinderbijbels
Bijbelse babynamen
Materiaal voor kinderen en jongeren
Over Bijbel Basics
#durftevragen
Alles = anders
Cartoons
Illustraties
De Bijbel in de kunst
Uit het Oude Testament
Uit het Nieuwe Testament
debijbel.nl gebruiken
Alle vertalingen
Ontdek het op debijbel.nl
Gebruikersgids debijbel.nl
Veelgestelde vragen
Over de app MijnBijbel
NBV21
Bronteksten
Anders genummerde verzen
Aanhalingen uit het OT in het NT
Parallellen in het OT en NT
Medewerkers en betrokkenen NBV
Medewerkers en betrokkenen NBV21
Achtergronden

Achtergronden

Kennis en achtergronden
Bijbelse personen
Bijbelboeken
Godsdienst van Israël
Christelijk geloof
Bestuur en samenleving
Familie en menselijk lichaam
Wonen, werken en oorlogvoering
Natuur en landschap
Landen en volken
Kaarten en plaatsnamen
Kunst en cultuur
Uit het Oude Testament
Uit het Nieuwe Testament
Ontdek en ervaar
De Bijbel over
Ballingen, buren en buitenlanders
Klare taal
#durftevragen
Alles = anders
Over bijbelvertalen
Bijbelvertalingen
Bronteksten
Qumran en de Bijbel
Nieuwe Bijbelvertaling
Bijbel in Gewone Taal
Met Andere Woorden
Artikelen
Inhoudsopgave
Register
Over Met Andere Woorden
Word abonnee
Bijbel Basics

Bijbel Basics

Bijbel Basics materiaal
Programma's
Series
Informatie
Meer over Bijbel Basics
Startersgids Bijbel Basics
Jaarprogramma Bijbel Basics
Bible Basics in English
Bijbelgenootschap

Bijbelgenootschap

Bijbelshop
Over het Nederlands en Vlaams Bijbelgenootschap
Binnenland
Wereldwijd
Inloggen Gratis account
  1. Home
  2. De vertaling

De vertaling

Wat is gewone taal?

Gewone taal is de taal die we allemaal gebruiken als we iets vertellen of uitleggen aan anderen. Het gaat om woorden die iedereen kent. De zinnen zijn niet te lang en lopen goed. De tekst is duidelijk opgebouwd. Je begrijpt wat de zinnen met elkaar te maken hebben en over wie of wat het gaat. Beeldspraak die moeilijk te begrijpen is, wordt verduidelijkt. De lay-out is overzichtelijk, met korte stukken tekst waar een kopje boven staat.

De Bijbel in Gewone Taal in het kort:

  • een betrouwbare vertaling uit de bronteksten
  • bekende woorden
  • korte zinnen
  • heldere zinsconstructies
  • duidelijke verbanden
  • begrijpelijke beeldspraak
  • overzichtelijke tekstindeling
  • uitleg van bijbelse termen in een woordenlijst

Waarom is de Bijbel in Gewone Taal uniek?

betrouwbaar. 
Een volwaardige vertaling uit de Hebreeuwse en Griekse bronteksten, die van begin tot eind begrijpelijk is voor een zeer breed publiek.

duidelijk. 
De enige bijbelvertaling waarbij duidelijkheid en begrijpelijkheid altijd vooropstaan. En de enige bijbelvertaling die consequent kiest voor gewone taal.

dichtbij. 
De gewone taal spreekt de lezer op een directe manier aan. Juist door de bekende woorden kunnen mensen zich vertrouwd voelen met de tekst.

voor iedereen. 
Door de gewone taal is dit een bijbel voor iedereen, wat zijn of haar leeftijd, opleiding of achtergrond ook is.

overzichtelijk. 
De tekst is overzichtelijk. Je vindt snel wat je zoekt en je ziet meteen waar het over gaat.

Voor wie?

De Bijbel in Gewone Taal is voor iedereen die graag een duidelijke bijbel leest. Voor sommige lezers is de Bijbel in Gewone Taal precies de vertaling die ze graag gebruiken. Voor andere lezers is het een waardevolle aanvulling. De Bijbel in Gewone Taal is geschikt om kennis te maken met de bijbelse verhalen én om je te verdiepen in moeilijke teksten. Je kunt er zelf in lezen of samen met anderen, thuis of in de kerk, op school en in het pastoraat.

Bijbel bestellen >>

Bijbel in Gewone Taal (BGT)
  • De vertaling
  • Vertaalaanpak
  • De vertalers
  • Achtergrondartikelen bij de BGT
  • FAQ
debijbel.nl
  • Over deze website »
  • Gebruiksvoorwaarden »
  • Privacy »

v.3.74.0
Dit is een website van het
Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap

Contact
Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap