10 Bijbelteksten die je hart raken
10 jaar Bijbel in Gewone Taal
In 2024 vieren we dat de Bijbel in Gewone Taal tien jaar bestaat. We brengen hiervoor een jubileumeditie uit en hebben tien voorgangers en theologen gevraagd naar een Bijbeltekst die hen erg aanspreekt. We delen die graag met je, in de hoop dat de Bijbel in Gewone Taal voor jou en vele anderen tot zegen zal zijn!
Ik vind het nog altijd een van de allermooiste projecten waaraan ik een bijdrage mocht leveren. Meer Bijbelgenootschap kan het niet worden … Je vertaalt de Bijbel – Gods boodschap voor de mensen – direct vanuit de brontalen in een taal die echt iedereen die Nederlands spreekt kan begrijpen en zelf kan lezen. Zo breng je de Bijbel echt dichtbij!
Sinds de vertaling is uitgebracht, heb ik veel mooie momenten meegemaakt. Ik herinner me goed het moment dat we de Bijbel in Gewone Taal voor het eerst gebruikten bij het jeugdwerk in mijn kerk. Ik laat tieners graag om de beurt een zin lezen uit de Bijbel. Eén jongen deed nooit mee, maar toen we de Bijbel in Gewone Taal invoerden, las ook hij. En na het lezen van zijn vers keek hij op en zei: ‘Nu begrijp ik het wél.’ De kracht van de Bijbel in Gewone Taal zag ik toen in de praktijk: de boodschap komt dichtbij, als in een gewoon gesprek, heel direct en voor iedereen begrijpelijk.
10 jaar Bijbel in Gewone Taal
Wat maakt de Bijbel in Gewone Taal uniek?
Betrouwbaar. Een volwaardige vertaling uit de Hebreeuwse en Griekse bronteksten. Begrijpelijk. De enige Bijbelvertaling waarbij begrijpelijkheid en duidelijkheid altijd vooropstaan, in gewone taal. Dichtbij. De gewone taal spreekt lezers op een directe manier aan. Door de bekende woorden voelt de tekst vertrouwd. Voor iedereen. Door de gewone taal is dit een Bijbel voor iedereen, wat je leeftijd, opleiding of achtergrond ook is. Overzichtelijk. De tekst is overzichtelijk. Je vindt snel wat je zoekt en je ziet meteen waar het over gaat.