Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap
Wereld van de Bijbel
Met Andere Woorden

Met Andere Woorden

Met Andere woorden is hét tijdschrift dat je up-to-date houdt over het vertalen van de Bijbel. Ook biedt Met Andere Woorden inspirerende artikelen op het snijvlak van vertalen en Bijbeluitleg.

Zoeken in overige artikelen

 Tussen proza en poëzie
‘De Bijbel vertelt het verhaal van ons leven op aarde’
‘De NBV was goed, de NBV21 is beter’
‘De NBV21 is een stevige basis bij oecumenische contacten’
‘De vertaling is nauwkeuriger en daarmee betrouwbaarder geworden’
‘Een gereviseerde tekst staat dichter bij de lezers dan de oude tekst’
‘Een goed, maar krakkemikkig vertaald boek is alsnog mislukt’
‘Mijn juk is zacht’? Chrēstos in Matteüs 11:30
“Op de derde dag” – op zoek naar een alternatieve vertaling
(Kruis)hout? Xulon in Handelingen 5:30 en 1 Petrus 2:24
Baas over eigen hoofd
Beelden van Job in kunst en theologie
Betekenis en vertaling van pistis in de brieven van Paulus
Betlehem: klein of niet?
Bijbelvertalen met AI: een bedreiging of een verrijking?
Broeders en zusters
Concordant of idiolect vertalen?
Consistentie in de gereviseerde NBV
De ‘verwoestende gruwel’ – over het updaten van profetieën
De Bijbel een ‘fout boek’?
De Bijbel in perspectief lezen
De Bijbel is altijd groter
De duurzaamheid van het begrip ‘aards’
De eerbiedshoofdletter: terug van nooit weggeweest
De Genezing van Bartimeüs (Marcus 10:46-52)
De grondtoon van de Schrift in Psalm 37: een agrarische lezing
De herziening van Genesis 1:1-2:3 in de NBV21
De invloed van de Statenvertaling in het buitenland (1)
De invloed van de Statenvertaling in het buitenland (2)
De invloed van de Statenvertaling in het buitenland (3)
De mens, het aardse en de Geest
De NBV21 is een welkome revisie van een goede vertaling
De oorsprong van het boek Ruth
De revisie als vertaalwetenschappelijk avontuur
De roerige reis van pistis naar geloof
De Statenvertaling
De Statenvertaling: ‘een nieuwe oversettinge’?
De taalmythe rond de Statenvertaling
De toren van Babel en de talen van de volken
De val en de wolf
De vele edities van de Statenvertaling
De verwerking van lezersreacties in het gereviseerde Nieuwe Testament
De vier openbaringen aan Maria
De weergave van Jezus Sirach 9:12 in Bijbelvertalingen
Door wrijving ontstaat glans
Ecologisch Bijbellezen in het antropoceen
Een briefwisseling over homoseksualiteit (1)
Een briefwisseling over homoseksualiteit (2)
Een briefwisseling over homoseksualiteit (3)
Een ecologische crisis bij Hosea?
Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschapv.4.25.2
Volg ons