Verschillen tussen vertalingen
zaterdag 31 maart 1984
Vertaler A.W.G. Jaakke bespreekt aan de hand van 2 Petrus 3:10 hoe het komt dat vertalingen soms fors van elkaar verschillen.
Ontwikkeling van Bijbelvertaalwerk
donderdag 1 maart 1984
J.J. Capelleveen spreekt met dr. Charles R. Taber over de ontwikkeling van wat begon als de dynamisch-equivalente methode.
Een vertaalprobleem: hoe oud was Saul?
woensdag 1 februari 1984
Vertaler H.W. Hollander bespreekt het vertaalprobleem van 1 Samuel 13:1 en de oplossing die de Groot Nieuws Bijbel heeft gekozen.
Vertaling of parafrase
zondag 8 januari 1984
Dr. Harm W. Hollander legt uit wat het verschil is tussen parafrase en vertaling.