‘Probleemteksten’ in de Bijbel
zaterdag 3 april 1982
Vertaalwetenschapper Eugene A. Nida bespreekt teksten waarbij meer dan één uitleg mogelijk is en wat de Groot Nieuws-vertalingen dan gekozen hebben.
Vertaalwetenschapper Eugene A. Nida bespreekt teksten waarbij meer dan één uitleg mogelijk is en wat de Groot Nieuws-vertalingen dan gekozen hebben.
J.J. van Capelleveen schrijft over communicatie en vertalen: brengt een vertaling over wat de eerste hoorders begrepen?
J.J. van Capelleveen bespreekt literaire aspecten van bijbelvertalen, met name de weergave van poëzie.
J.J. van Capelleveen bespreekt de vertaalprincipes van de bijbelvertaling Groot Nieuws Bijbel uit 1983.
J.J. van Capelleveen beschrijft het vertaalproces van de Groot Nieuws Bijbel uit 1983.