Psalm 44 44

₂God, lang geleden hebt u wonderen gedaan,

in de tijd van onze voorouders.

Zij hebben het doorverteld aan hun kinderen,

en die hebben het weer aan ons verteld.

₃U hebt andere volken weggejaagd

om onze voorouders een eigen land te geven,

een plek waar ze konden wonen.

₄Ze kregen het land niet op eigen kracht,

niet door hun wapens en hun leger.

U hebt hun het land gegeven,

u hebt hen geholpen met uw macht.

U hebt hen beschermd,

omdat u van hen hield.

₅God, u hebt dat gedaan,

u liet het volk van Jakob overwinnen.

U bent onze koning!

₆Samen met u verslaan wij onze vijanden,

met uw hulp vernietigen wij onze tegenstanders.

₇We vertrouwen niet op onze wapens,

we weten dat geweld ons niet kan redden.

₈U bent het die ons redt van onze vijanden.

U overwint ze, u jaagt ze weg.

₉Daarom zingen we elke dag voor u,

daarom danken wij u steeds opnieuw.

_10-11Maar nu wilt u ons niet meer zien.

U gaat niet meer met onze legers mee,

u gaat niet voor onze soldaten uit.

Daarom moesten we vluchten voor onze vijanden.

Ze hebben ons verslagen,

en ze hebben alles van ons afgenomen.

₁₂U hebt ons zomaar weggedaan,

zo makkelijk als je een schaap laat slachten.

U hebt ons weggejaagd naar verre landen.

₁₃Wij waren uw volk,

maar u hebt ons weggegeven,

u hebt ons zomaar weggedaan.

₁₄De volken om ons heen beledigen ons,

ze hebben geen respect voor ons,

ze lachen ons uit.

₁₅U hebt ons overal belachelijk gemaakt,

alle volken spotten met ons.

_16-17Dat moeten we meemaken,

elke dag weer.

Als we onze vijanden horen lachen,

als we zien hoe ze ons straffen,

dan voelen we ons vernederd.

₁₈Al die dingen maken we mee,

maar we vergeten u niet.

We zijn u trouw gebleven,

₁₉we zijn niet bij u weggegaan.

We leven volgens uw wet,

₂₀en toch vernietigt u ons!

U laat ons leven in ellende,

u hebt ons alleen gelaten.

₂₁We zijn u niet vergeten, God,

we hebben geen andere goden vereerd.

₂₂Dat zou u wel hebben ontdekt!

U weet toch alles van ons?

₂₃Maar wij moeten sterven omdat we trouw zijn aan u.

We worden behandeld als schapen die worden geslacht.

₂₄Word wakker, Heer! Waarom slaapt u?

Word wakker, en laat ons weer bij u komen.

₂₅Waarom verbergt u zich,

waarom vergeet u onze ellende,

waarom denkt u niet aan ons?

₂₆We zijn diep bedroefd,

we hebben geen kracht meer om te leven.

₂₇Kom ons te hulp, Heer,

laat ons uw liefde zien en red ons!