Bijbel in Gewone Taal (BGT)
121

Psalm 121

1211Een lied voor de reis naar Jeruzalem.

De Heer zal je beschermen

Ik kijk omhoog naar de bergen.

Daar komt mijn hulp vandaan.

2Daar is de Heer, hij helpt mij.

Hij heeft de hemel en de aarde gemaakt.

3De Heer zorgt ervoor dat jou niets overkomt.

Hij beschermt je, hij slaapt niet.

4Hij slaapt nooit, hij let goed op.

Hij beschermt zijn volk Israël altijd.

5De Heer beschermt je.

Hij gaat met je mee,

bij hem ben je veilig.

6Er overkomt je geen kwaad,

niet overdag en niet in de nacht.

7De Heer zal je steeds beschermen,

het kwaad zal je niet raken.

8De Heer beschermt je,

overal, waar je ook gaat,

je leven lang.

122

Psalm 122

1221Een lied van David. Voor de reis naar Jeruzalem.

Bid om vrede voor Jeruzalem

Ik was heel blij toen mijn vrienden mij vroegen:

‘Ga je mee naar het huis van de Heer?’

2En nu staan we echt in Jeruzalem,

binnen de muren van de stad.

3Jeruzalem is prachtig gebouwd,

met sterke en stevige muren.

4De stammen van Israël komen er bij elkaar.

Zij zijn het volk van de Heer,

ze brengen hem eer.

Zo doen ze wat hij wil.

5Jeruzalem is de stad van David.

Zijn nakomelingen regeren daar,

en ze spreken recht over het volk.

6Bid om vrede en rust voor Jeruzalem,

voor mensen die houden van deze stad.

7Laat er vrede zijn in de stad,

laat er rust zijn binnen de muren.

8Ik bid om vrede in de stad,

want daar wonen mijn familie en vrienden.

9Ik bid om geluk voor Jeruzalem,

want daar staat de tempel,

het huis van de Heer, onze God.

123

Psalm 123

1231Een lied voor de reis naar Jeruzalem.

Heer, wees goed voor ons

Ik kijk omhoog naar u,

naar u, Heer in de hemel.

2Heer, wij wachten op u,

zoals een slaaf wacht op een bevel van zijn meester,

of een slavin op een bevel van haar meesteres.

Zo wachten wij op een teken van uw liefde.

3Laat ons uw liefde zien, Heer,

wees goed voor ons.

We worden slecht behandeld,

we houden het bijna niet meer uit.

4Onze onderdrukkers beledigen ons,

ze lachen om onze pijn.

Het is bijna niet te verdragen.