Psalm 119 119

₁Gelukkig zijn mensen die altijd het goede doen,

die leven volgens de wet van de Heer.

₂Gelukkig zijn mensen

die altijd denken aan de woorden van de Heer,

die hem zoeken met heel hun hart.

₃Nooit zijn ze bezig met slechte dingen,

maar ze doen wat de Heer wil.

₄Heer, u hebt aan de mensen uw regels gegeven.

Zo weet ik wat ik moet doen.

₅Ik wil leven volgens uw wetten,

en dat volhouden, elke dag weer.

₆Als ik steeds denk aan uw opdracht,

dan doe ik niets waarvoor ik me moet schamen.

₇Ik leer van u wat goed en eerlijk is.

Daarom dank ik u met heel mijn hart.

₈Ik wil me houden aan uw wetten.

Verlaat me toch nooit!

₉Hoe kan iemand vanaf zijn jeugd goed leven?

Door te doen wat u gezegd hebt, Heer.

₁₀Met heel mijn hart zoek ik u.

Help mij om te doen wat u wilt.

₁₁Elke dag denk ik aan uw woorden,

dan doe ik geen verkeerde dingen.

₁₂Heer, ik wil u danken.

Leer mij wat er in uw wetten staat.

₁₃U hebt gezegd wat goed en eerlijk is,

en dat herhaal ik steeds weer.

₁₄Ik wil graag leven zoals u dat wilt.

Dat heb ik liever dan grote rijkdom.

₁₅Over uw regels denk ik na,

en ik let op alles wat u doet.

₁₆Ik ben blij met uw wetten,

uw woorden zal ik niet vergeten.

₁₇Heer, wees goed voor mij.

Dan zal ik leven, en doen wat u zegt.

₁₈Help mij om te zien

hoe machtig uw wet is.

₁₉Ik weet niet hoe ik moet leven.

Help mij dus met uw wetten.

₂₀Elke dag verlang ik ernaar

om te weten wat goed en eerlijk is.

₂₁Het zal verkeerd aflopen

met mensen die niet aan uw wetten denken.

Mensen die denken dat ze zelf alles weten,

zult u straffen.

₂₂Heer, laat niemand kwaad over mij spreken,

want ik leef volgens uw regels.

₂₃Ik blijf altijd aan uw wetten denken,

ook al willen machtige mensen mij kwaad doen.

₂₄Ik ben blij met uw woorden,

want daardoor weet ik hoe ik moet leven.

₂₅Heer, ik heb bijna geen kracht meer.

Maak mij weer sterk, zoals u beloofd hebt.

₂₆Ik heb u verteld hoe moeilijk mijn leven is,

en u hebt mij geholpen.

Leer mij ook nu wat ik moet doen.

₂₇Maak me duidelijk wat uw opdracht is.

Dan zal ik aan uw wonderen denken.

₂₈Ik heb verdriet, ik voel me ellendig.

Help mij, zoals u beloofd hebt.

₂₉Laat me altijd eerlijk zijn.

Wees goed voor mij, leer mij uw wet.

₃₀Ik wil u altijd trouw zijn,

altijd uw regels volgen.

₃₁Ik wil graag doen wat u van mij vraagt, Heer.

Dan doe ik niets waarvoor ik me moet schamen.

₃₂Alles wat u van me vraagt, wil ik doen.

U geeft mij nieuwe moed.

₃₃Heer, leer mij wat uw regels zijn,

ik wil ze mijn hele leven volgen.

₃₄Laat me uw wet begrijpen,

dan kan ik me daaraan houden,

met heel mijn hart.

₃₅Help mij om te doen wat u vraagt,

want dat doe ik het liefst.

₃₆Ik wil niet zoeken naar rijkdom,

maar bezig zijn met uw wetten.

₃₇Laat mij niet verlangen naar zinloze dingen.

Help me met uw wetten,

leer me om goed te leven.

₃₈Doe wat u beloofd hebt,

dan zal ik u altijd eren.

₃₉Bescherm mij tegen mensen die mij uitlachen.

Zij maken me bang,

maar uw wetten maken mij gelukkig.

₄₀Ik wil leven zoals u dat van mij vraagt.

Help me om te leven zoals u bedoeld hebt.

₄₁Heer, laat mij uw liefde zien.

Help me, zoals u beloofd hebt.

₄₂Dan weet ik wat ik moet zeggen

tegen mensen die mij beledigen.

Ik vertrouw op uw woorden.

₄₃Laat mij altijd de waarheid spreken.

Ik vertrouw op uw regels.

₄₄Ik wil leven volgens uw wet,

nu en altijd.

₄₅Als ik blijf denken aan uw woorden,

zal mijn leven niet moeilijk zijn.

₄₆Ik zal zelfs aan koningen uw wetten bekendmaken,

zonder me te schamen.

₄₇Ik ben blij met uw woorden,

uw wetten heb ik lief.

₄₈Ik verlang naar uw wetten,

uw woorden heb ik lief.

Ze zijn steeds in mijn gedachten.

₄₉Heer, vergeet niet wat u mij beloofd hebt.

U hebt mij hoop gegeven.

₅₀U geeft me kracht om te leven.

Dat troost me in moeilijke tijden.

₅₁Ik wil me altijd houden aan uw wet,

ook al lachen slechte mensen mij uit.

₅₂Heer, uw wetten zijn er voor altijd.

Dat is een troost voor mij.

₅₃Maar ik word woedend als ik zie

hoe slecht sommige mensen zijn.

Van uw wet willen zij niets weten.

₅₄Voor mij zijn uw regels juist mooi,

ze klinken als een lied,

overal waar ik ben.

₅₅Zelfs in de nacht denk ik aan u, Heer.

Ook dan volg ik uw wet.

₅₆Ik houd me aan uw regels.

Dat maakt me gelukkig.

₅₇Ik heb beloofd om te doen wat u vraagt.

Heer, u bent alles wat ik heb.

₅₈Met heel mijn hart zoek ik u.

Wees goed voor mij,

want dat hebt u beloofd.

₅₉Als ik nadenk over mijn leven,

dan wil ik doen wat u wilt.

₆₀Ik twijfel niet,

ik zal leven volgens uw regels.

₆₁Slechte mensen willen mij van u weghouden,

maar ik vergeet uw wet niet.

₆₂Midden in de nacht sta ik op

om over u te zingen.

Want uw wetten zijn rechtvaardig en goed.

₆₃Ik ben een vriend van mensen die u eren

en zich houden aan uw regels.

₆₄Heer, overal op aarde is te zien

hoe groot uw liefde is.

Leer mij uw wetten kennen.

₆₅Heer, u bent goed voor mij geweest,

precies zoals u mij beloofd hebt.

₆₆Leer me om te weten

wat goed is en wat kwaad is.

Ik vertrouw op uw wetten.

₆₇Vroeger deed ik veel verkeerd.

U strafte mij daarvoor.

Maar nu leef ik volgens uw regels.

₆₈Heer, u bent goed,

en alles wat u doet, is goed.

Leer mij uw wetten kennen.

₆₉Slechte mensen spreken kwaad over mij.

Maar ik volg uw regels, met heel mijn hart.

₇₀Die leugenaars willen niet naar u luisteren,

maar ik ben blij met uw wet.

₇₁U strafte mij, en dat was goed voor mij.

Want daardoor leerde ik wat u van mij wilt.

₇₂Ik luister graag naar uw wet,

uw wet is meer waard dan zilver en goud.

₇₃Heer, u hebt mij zelf gemaakt.

Geef mij verstand om te leren wat u van mij wilt.

₇₄Mensen die eerbied voor u hebben,

zijn blij als ze mij zien.

Want ik vertrouw op uw woord.

₇₅Ik weet dat uw wetten rechtvaardig zijn.

U strafte mij, omdat u van me houdt.

₇₆Heer, troost mij nu.

Laat zien dat u van me houdt,

want dat hebt u beloofd.

₇₇Kom mij helpen, dan zal ik leven.

Uw wetten maken me blij, Heer.

₇₈Ik denk altijd aan uw regels.

Maar slechte mensen vertellen leugens over mij.

Laat het verkeerd met hen aflopen!

₇₉Ik wil alleen omgaan met mensen die u eren,

en die begrijpen wat u wilt.

₈₀Laat me precies leven volgens uw wetten.

Dan doe ik niets waarvoor ik me moet schamen.

₈₁Heer, red mij, red mij toch!

Ik vertrouw op uw woorden.

₈₂Doe toch wat u beloofd hebt,

daar verlang ik naar.

Wanneer komt u mij troosten?

₈₃Misschien denkt u niet meer aan mij,

maar ik vergeet uw wetten niet.

₈₄Hoe lang wilt u me laten wachten?

Wanneer straft u eindelijk mijn vijanden?

₈₅Slechte mensen leven niet volgens uw wet,

ze proberen mij kwaad te doen.

₈₆Mensen liegen over mij.

Kom me toch helpen!

Uw wetten zijn goed.

₈₇Bijna was ik van de aarde verdwenen,

maar ik bleef denken aan uw opdracht.

₈₈Heer, u bent goed, laat mij leven!

Dan blijf ik doen wat u wilt.

₈₉Heer, uw wetten bestaan voor altijd,

ze zijn in de hemel vastgesteld.

₉₀Steeds opnieuw zien we uw trouw.

U hebt de aarde gemaakt, ze staat stevig vast.

₉₁Omdat u het wilt,

blijven de hemel en de aarde bestaan.

Alles moet naar u luisteren.

₉₂Ik ben blij met uw wet,

zonder uw wet zou ik sterven van verdriet.

₉₃Nooit zal ik de regels vergeten

die u mij gegeven hebt.

Want die houden mij in leven.

₉₄Red mij, want ik hoor bij u.

Ik wil alleen maar leven zoals u het wilt.

₉₅Slechte mensen willen dat ik verdwijn,

maar uw regels geven me wijsheid.

₉₆Ik heb ontdekt dat alles ophoudt,

hoe mooi het ook is.

Maar uw wetten blijven bestaan.

₉₇Ik heb uw wet lief,

de hele dag denk ik eraan.

₉₈Ik ben wijzer dan mijn vijanden,

want ik ken uw wetten.

Daar ben ik altijd mee bezig.

₉₉Ik begrijp meer dan alle leraren,

want ik denk na over uw woorden.

₁₀₀Ik weet meer dan wijze mannen,

want ik leef volgens uw regels.

₁₀₁Ik doe geen slechte dingen,

ik wil gehoorzaam zijn aan u.

₁₀₂Ik wil precies doen wat u zegt,

want u geeft mij wijsheid.

₁₀₃Ik geniet als ik uw woorden hoor.

Dat is voor mij het allermooiste.

₁₀₄Door uw regels word ik wijs,

en daarom heb ik een hekel aan leugens.

₁₀₅Uw woorden zijn voor mij als een lamp in het donker,

als een licht in mijn leven.

₁₀₆Ik zal me houden aan uw goede wetten,

dat beloof ik plechtig.

₁₀₇Heer, ik moet zo veel lijden.

Houd mij in leven, zoals u beloofd hebt.

₁₀₈Heer, neem mijn danklied aan,

en leer mij wat uw regels zijn.

₁₀₉Steeds ben ik in gevaar,

maar uw wet vergeet ik niet.

₁₁₀Ik doe precies wat u van mij wilt,

ook al proberen slechte mensen mij te grijpen.

₁₁₁Ik heb alleen maar uw woorden,

en daar ben ik heel blij mee.

Dat is mijn enige bezit, voor altijd.

₁₁₂Ik wil graag doen wat u van mij vraagt,

mijn hele leven lang.

₁₁₃Mensen die niet voor u kiezen,

kunnen mijn vrienden niet zijn.

Ik heb uw wet lief.

₁₁₄Bij u ben ik veilig, u beschermt me.

Ik hoop dat u doet wat u beloofd hebt.

₁₁₅Ik zeg tegen slechte mensen: ‘Ga weg!’

Want ik wil alleen doen wat u van mij vraagt.

₁₁₆Heer, help mij, zoals u beloofd hebt.

Dan zal ik leven.

Help me toch!

₁₁₇Heer, geef me kracht,

help me om steeds op uw regels te letten.

₁₁₈Mensen die niet doen wat u wilt,

die alleen maar liegen,

die houdt u ver bij u vandaan.

₁₁₉U laat slechte mensen van de aarde verdwijnen

alsof ze afval zijn.

Daarom heb ik uw woorden lief.

₁₂₀Als ik aan u denk,

dan beef ik van angst.

Ik ben bang voor uw straf.

₁₂₁Heer, ik leef goed en eerlijk.

Laat mijn vijanden me niet grijpen!

₁₂₂Zij leven niet volgens uw wet.

Zorg dat ze mij geen kwaad doen!

Zorg dat het goed met me gaat.

₁₂₃Ik verlang ernaar dat u me redt.

Kom mij bevrijden, dat hebt u beloofd!

₁₂₄Wees goed voor mij.

Leer me wat uw wetten zijn.

₁₂₅Geef mij verstand,

dan begrijp ik wat u wilt

en dan kan ik u dienen.

₁₂₆Wacht niet langer, Heer, doe iets!

Want niemand houdt zich aan uw wet.

₁₂₇Ik heb al uw wetten lief.

Voor mij zijn ze meer waard dan goud.

₁₂₈Aan al uw regels wil ik me houden,

nooit wil ik verkeerde dingen doen.

₁₂₉Uw woorden zijn voor mij een wonder.

Daarom wil ik ze niet vergeten.

₁₃₀Uw woorden brengen licht in het donker.

Zo weten mensen hoe ze moeten leven.

₁₃₁Ik wil graag weten wat uw opdracht is,

dat wil ik het allerliefst!

₁₃₂Denk aan mij, wees goed voor mij.

Want u bent goed voor mensen die van u houden.

₁₃₃Heer, zeg mij wat ik moet doen,

dan hoef ik niet te twijfelen.

Bescherm mij tegen het kwaad.

₁₃₄Bevrijd me als ik onderdrukt word,

dan kan ik me houden aan uw opdracht.

₁₃₅Wees bij mij en bescherm mij.

Leer me wat uw regels zijn,

want ik wil u dienen.

₁₃₆Ik huil, ik heb veel verdriet,

want niemand leeft volgens uw wet.

₁₃₇Heer, u bent rechtvaardig,

en uw wetten zijn goed.

₁₃₈Uw regels zijn eerlijk,

op uw woorden kan ik vertrouwen.

₁₃₉Ik vind het verschrikkelijk

dat mijn vijanden uw woorden vergeten.

₁₄₀Wat u zegt, is helder en duidelijk.

Ik houd van ieder woord.

₁₄₁Ik zal uw opdracht nooit vergeten,

ook al vinden anderen mij onbelangrijk,

ook al vinden ze mij niets waard.

₁₄₂U bent een eerlijke rechter

en uw wet is rechtvaardig,

voor altijd.

₁₄₃Ik ben blij met uw wetten,

ook al word ik achtervolgd,

ook al ben ik in gevaar.

₁₄₄Uw regels zijn altijd goed en eerlijk.

Help mij om die te begrijpen,

want dan zal ik leven.

₁₄₅Ik roep u, Heer, antwoord mij!

Dan zal ik doen wat u wilt.

₁₄₆Ik roep u, Heer, red mij!

Dan zal ik me houden aan uw wetten.

₁₄₇Al voordat het licht wordt, roep ik u,

want ik verlang naar uw woorden.

₁₄₈In de nacht lig ik wakker,

en ik denk aan uw wetten.

₁₄₉Wees goed voor mij en luister, Heer.

Wees rechtvaardig, laat mij leven.

₁₅₀Want mensen die zich niet aan uw wetten houden,

willen me kwaad doen.

Ze vallen mij aan.

₁₅₁U bent dicht bij me, Heer,

en uw wetten zijn betrouwbaar.

₁₅₂Uw woorden gelden voor altijd.

Dat weet ik al heel lang.

₁₅₃Heer, zie hoe ik lijd.

Red mij, want uw wet vergeet ik niet.

₁₅₄Steun mij, Heer, en bevrijd me.

Geef me kracht om te leven,

want dat hebt u beloofd.

₁₅₅Voor slechte mensen is er geen redding,

want ze leven zonder uw wetten.

₁₅₆U bent goed, Heer.

Wees rechtvaardig, laat mij leven.

₁₅₇Veel vijanden achtervolgen mij,

maar ik blijf doen wat u vraagt.

₁₅₈Ik haat mensen die niet trouw zijn aan u,

mensen die niet leven zoals u dat wilt.

₁₅₉Weet dat ik uw wetten liefheb, Heer.

Wees goed voor mij, laat mij leven.

₁₆₀Alles wat u zegt, is waar.

Al uw beslissingen zijn goed en eerlijk.

₁₆₁Mensen met macht achtervolgen mij,

maar ik laat me niet bang maken.

Want alleen voor uw woorden heb ik respect.

₁₆₂Alleen uw woorden maken me gelukkig,

ze zijn voor mij heel kostbaar.

₁₆₃Ik haat leugens, ik kan ze niet verdragen.

Maar uw wet heb ik lief.

₁₆₄Zeven keer per dag dank ik u,

omdat uw wetten zo rechtvaardig zijn.

₁₆₅Mensen die uw wet liefhebben,

vinden vrede en geluk.

Het gaat altijd goed met hen.

₁₆₆Ik hoop dat u ook mij redt, Heer,

want ik doe wat u van me vraagt.

₁₆₇Ik luister naar uw opdrachten,

ik heb ze lief, heel lief.

₁₆₈Ik ben gehoorzaam aan uw wetten,

ik leef volgens uw regels.

Ik doe niets zonder u.

₁₆₉Ik roep u, Heer, luister naar mij!

Geef me wijsheid, want dat hebt u beloofd.

₁₇₀Luister naar mij als ik bid.

Red mij, want dat hebt u beloofd.

₁₇₁Ik ben u dankbaar, ik zing de hele dag,

want u leert mij uw wetten.

₁₇₂Ik zing een lied over uw wet,

omdat uw regels eerlijk zijn.

₁₇₃Bescherm mij, Heer, en help mij,

want ik doe graag wat u wilt.

₁₇₄Ik verlang ernaar dat u mij redt.

Heer, met uw wet ben ik blij.

₁₇₅Geef me kracht om te leven.

Dan kan ik u danken met een lied.

Help mij met uw wetten.

₁₇₆Help me, Heer, als ik in gevaar ben.

Want ik wil u dienen,

ik vergeet uw wetten niet.