Mijn redder

₁₃Mijn verwanten heeft Hij van mij verwijderd,

ik word verloochend door mijn vrienden.

₁₄Mijn familie ziet mij onverschillig aan,

mijn vertrouwelingen kennen mij niet meer.

₁₅Ik ben een gast voor mijn bedienden en slavinnen,

een vreemdeling ben ik voor hen geworden.

₁₆Roep ik mijn slaaf, hij antwoordt niet,

ik moet hem smeken.

₁₇Mijn vrouw walgt van mijn adem,

mijn eigen broers deinzen terug omdat ik stink.

₁₈Zelfs jongeren verachten mij,

ze spreken smalend als ik opsta.

₁₉Ik word verafschuwd door mijn naaste vrienden,

ieder die ik liefheb keert zich tegen me.

₂₀Mijn botten steken door mijn magere vel,

alleen het vege lijf heb ik behouden.

₂₁Heb medelijden, vrienden, heb medelijden met mij,

want de hand van God heeft mij getroffen.

₂₂Waarom vervolgen jullie mij, zoals God?

Waarom houden jullie nooit op mij te belasteren?

₂₃O, mochten mijn woorden worden opgeschreven,

vastgelegd in een inscriptie,

₂₄met een ijzeren stift gegrift, met lood gevuld,

voor altijd in de rotsen uitgehouwen!

₂₅Ik weet: mijn redder leeft,

en Hij zal ten slotte hier op aarde ingrijpen.

₂₆Hoezeer mijn huid ook is geschonden,

toch zal ik in dit lichaam God aanschouwen.

₂₇Ik zal Hem aanschouwen,

ik zal Hem met eigen ogen zien, ik, geen ander,

heel mijn binnenste smacht van verlangen.

₂₈Als jullie zeggen: “Hoe zullen we hem vervolgen?”

omdat ik de wortel van het kwaad zou zijn –

₂₉vrees dan zelf het zwaard,

want jullie woede is een wandaad die het zwaard verdient.

Weet dat er rechtgesproken wordt.’