Psalm 54

54¹Een lied van David. Voor de zangleider. Bij dit lied wordt op een harp gespeeld.

²David maakte dit lied toen de inwoners van de stad Zif hem verraden hadden. Want ze hadden aan koning Saul verteld dat David zich bij hen verstopt had.

God zal mij helpen

³Red mij, God!

U bent machtig, help mij!

⁴God, hoor mijn gebed,

luister naar mijn woorden.

⁵Want vijanden vallen mij aan,

met geweld proberen ze mij te doden.

En aan u denken ze niet.

⁶God, u zult mij helpen.

Heer, u geeft mij kracht.

⁷Laat mij nu niet in de steek!

Straf mijn tegenstanders en vernietig ze.

⁸Dan zal ik u een offer brengen.

Dan zal ik u danken, Heer,

want u bent goed.

⁹U zult mij bevrijden uit alle gevaar,

u zult mijn vijanden verslaan.

Psalm 55

55¹Een lied van David. Voor de zangleider. Bij dit lied wordt op een harp gespeeld.

Mijn vijanden maken me bang

²God, luister naar mijn gebed,

verberg u niet als ik om hulp roep.

³Hoor mij en geef mij antwoord!

Ongelukkig loop ik rond,

ik ben wanhopig.

⁴Mijn vijanden maken me bang,

ze schreeuwen tegen mij.

Ze zijn slecht, ze brengen ellende.

Woedend vallen ze mij aan.

⁵Mijn hart bonst hevig,

ik ben doodsbang.

⁶Ik beef van angst,

mijn hele lichaam trilt.

⁷O, had ik maar vleugels,

net als een duif!

Dan zou ik wegvliegen,

op zoek naar rust.

⁸Ver weg zou ik vluchten,

’s nachts zou ik slapen in de woestijn.

⁹Ik zou vluchten naar een veilige plek,

waar wind en storm me niet kunnen raken.

Vernietig mijn vijanden, Heer

¹⁰Heer, breng mijn vijanden in verwarring,

laat ze voor altijd zwijgen.

Want nu is er ruzie en geweld in de stad,

¹¹dag en nacht zie ik mijn vijanden vechten.

De stad is vol ellende en verdriet.

¹²Overal dreigt gevaar,

iedereen bedriegt elkaar.

¹³Niet alleen mijn vijanden lachen mij uit,

daar kan ik nog wel tegen!

Niet alleen mijn tegenstanders spotten met mij,

voor hen kan ik me verstoppen.

¹⁴Maar zelfs mijn vriend is een vijand geworden!

Hij was mijn beste vriend,

een mens zoals ikzelf.

Ik vertrouwde hem helemaal.

¹⁵Samen waren we vrolijk,

samen gingen we naar de tempel.

Daar vierden we feest met iedereen.

En toch is hij nu mijn vijand.

¹⁶Heer, laat al mijn vijanden sterven,

stuur ze levend naar het land van de dood!

Want ze zijn slecht,

ze brengen alleen maar ellende.

God zal mij redden

^17-18En ik? Ik roep naar God,

hij zal mij redden.

De hele dag ben ik verdrietig,

maar de Heer hoort mij.

¹⁹Hij zal mij redden, hij zal mij rust geven,

hij zal mij beschermen tegen mijn vijanden,

ook al zijn het er nog zo veel.

²⁰God zal mij horen.

Hij is voor altijd koning,

hij zal mijn vijanden straffen.

Want zij hebben geen eerbied voor God,

ze zijn slecht en ze blijven slecht.

²¹Ze verraden hun vrienden,

en ze doen niet wat ze beloven.

²²Ze zeggen prachtige dingen,

maar hun hart is vol haat.

Hun woorden klinken mooi,

maar ze zijn zo scherp als een mes.

Vertrouw op de Heer

²³Vertrouw op de Heer als het leven zwaar is.

Hij zal voor je zorgen.

Goede mensen laat hij nooit in de steek.

²⁴God stuurt zijn vijanden naar het land van de dood.

Moordenaars en bedriegers zijn het!

Hij laat ze sterven als ze nog jong zijn.

Maar ik, ik mag op God vertrouwen.

Psalm 56

56¹Een gebed van David. Voor de zangleider. Op de wijs van het lied ‘Een stille duif in de verte’.

David sprak dit gebed uit toen de Filistijnen hem gevangennamen in de stad Gat.

Help mij, God

²Help mij, God,

want mijn vijanden achtervolgen mij.

Steeds vallen ze me aan,

³telkens proberen ze me te grijpen.

Ze willen met me vechten,

ze denken dat ze sterker zijn dan ik.

⁴Ik ben bang, maar ik vertrouw op u.

⁵Op u vertrouw ik, God.

Ik wil voor u zingen,

want u hebt beloofd om mij te helpen.

Op u vertrouw ik.

Ik zal niet bang zijn,

want mensen kunnen mij geen kwaad doen.

⁶Mijn vijanden beledigen mij de hele dag,

ze willen mij alleen maar kwaad doen.

⁷Ze zitten maar te kijken,

ze kijken naar alles wat ik doe.

Ze wachten tot ze me kunnen doden.

⁸Straf mijn vijanden, God!

Laat uw woede zien en dood hen.

Ik vertrouw op u, God

⁹U weet precies wat ik heb meegemaakt,

u kent mijn verdriet.

Het staat allemaal in uw boek.

¹⁰Als ik u om hulp vraag,

dan zullen mijn vijanden vluchten.

Want ik weet: u bent mijn God.

¹¹Op u vertrouw ik, God,

ik wil voor u zingen.

Op u vertrouw ik, Heer,

want u hebt beloofd om mij te helpen.

¹²Op u vertrouw ik, God.

Ik ben niet bang,

want mensen kunnen mij geen kwaad doen.

¹³God, ik heb u offers beloofd,

offers om u te danken.

¹⁴Want u redt mij van de dood,

u zorgt dat ik niet sterf.

U beschermt mij, God.

Ik mag leven in uw licht.