Bijbel in Gewone Taal (BGT)
2

Er komt weer vrede voor Juda

21Luister, Juda, er is goed nieuws! Er komt een boodschapper over de bergen, en hij zegt dat er vrede komt.

Vier feest, en doe wat je aan de Heer beloofd hebt. Jullie zijn door slechte mensen onderdrukt. Maar die komen nooit meer terug, want ze zijn allemaal dood.

De vijanden van Nineve komen snel

2De Heer zegt: ‘Inwoners van Nineve, let op! Jullie vijanden komen eraan, ze zullen jullie wegjagen. Bewaak de stad en de weg daarheen. Maak je klaar voor de strijd, verzamel al je soldaten. 3Jullie hebben het mooie land van de Israëlieten vernield en al hun bezittingen meegenomen. Maar ik zal de Israëlieten weer net zo machtig maken als vroeger.’

4De vijanden zijn klaar voor de aanval. Ze hebben de speren al in de hand. Hun schilden zijn rood geverfd. Ze hebben rode kleren aan, en hun wagens zijn versierd met rode doeken. 5De wagens gaan snel door de straten, ze rijden hard over de pleinen. Ze gaan zo snel als de bliksem, en ze zien eruit als een brandend vuur.

Nineve kan niet verdedigd worden

6De koning van Assyrië roept in Nineve zijn beste soldaten bij elkaar om te vechten. Ze struikelen als ze naar de stadsmuur rennen. Daar is een dak van schilden gemaakt om hen te beschermen. 7Maar ze zien dat de poorten bij de rivier al openstaan!

Dan raakt iedereen in het paleis in paniek. 8Daar zijn de vijanden al! Ze grijpen de koning. De koningin wordt uitgekleed en naakt weggebracht. Haar slavinnen klagen als droevige duiven, ze huilen van verdriet.

Iedereen vlucht weg uit Nineve

9De inwoners van Nineve vluchten de stad uit. De soldaten schreeuwen: ‘Blijf hier, blijf hier!’ Maar niemand luistert, en niemand komt terug.

10De vijanden roepen naar elkaar: ‘Pak het goud, pak het zilver. De stad is vol kostbare schatten!’

11Nineve wordt leeggeroofd en verwoest. De mensen zijn bang, doodsbang.

De Heer valt Nineve aan

12-13Nineve leek op een plek waar leeuwen leven. Leeuwen zijn nergens bang voor. Oude en jonge leeuwen lopen rustig rond. Ze doden andere dieren en eten die op. Ze grijpen wat ze kunnen pakken.

Ook de inwoners van Nineve waren nergens bang voor. Ze roofden zo veel als ze wilden, en brachten al die spullen naar de stad.

Maar er zal van Nineve niets meer overblijven! 14De machtige Heer zegt: ‘Nineve, ik zal je straffen. Ik zal je strijdwagens verbranden. Ik zal je soldaten doden. Ik zal alles wat je geroofd hebt, weghalen uit je land. Niemand zal meer naar je boodschappers luisteren.’

3

Nineve wordt verwoest

Het leger van de vijand komt eraan

31Het zal slecht aflopen met de inwoners van Nineve. Ze hebben veel onschuldige mensen vermoord. Ze liegen en bedriegen. De stad is vol spullen die ze geroofd hebben. En ze gaan maar door met stelen.

2De vijanden van Nineve slaan hun paarden met zwepen, om ze harder te laten lopen! De wielen van hun strijdwagens maken veel lawaai. 3De vijanden komen op snelle paarden. Hun zwaarden en speren schitteren in het zonlicht. Er worden mensen neergestoken en doodgeslagen. Overal liggen dode lichamen, de mensen struikelen erover.

Nineve bedriegt de hele wereld

4-5De machtige Heer zegt: ‘Nineve, ik zal je straffen omdat je zo slecht bent. Je lijkt op een hoer die zich heel mooi maakt, en met wie de mannen graag meegaan. Maar zij bedriegt hen allemaal.

Nineve, jij bent net zo slecht. Je bent een mooie stad, de volken komen graag naar je toe. Maar jij bedriegt ze, je laat ze als slaven voor je werken.

Daarom zal ik je straffen. Je zult vernederd worden, en de hele wereld zal zien hoe slecht je bent. Niemand zal nog respect voor je hebben. 6Je zult een plaats worden waar mensen hun vuil neergooien. Iedereen die jou ziet, zal denken: Bah, wat stinkt het hier!

7Nineve, je zult verwoest worden. Niemand zal meer iets met je te maken willen hebben. Niemand zal verdriet om jou hebben, niemand wil je troosten.’

Nineve zal bescherming zoeken

8Nineve, jij bent niet beter dan Thebe, die stad aan de Nijl. Rondom Thebe was veel water, zodat de stad beschermd was tegen vijanden. 9Thebe was sterk, en de stad kreeg ook nog hulp van soldaten uit Nubië, Egypte, Put en Libië!

10Toch werden alle inwoners van Thebe gevangengenomen. De vijanden brachten iedereen weg naar een ander land. Kleine kinderen werden gedood op de hoeken van de straten. De leiders van de stad werden met kettingen vastgebonden en als slaven verkocht.

11Inwoners van Nineve, dat zal ook met jullie gebeuren. Jullie zullen je kracht verliezen, net zoals iemand die dronken is. Dan zullen jullie bescherming zoeken tegen jullie vijanden.

Het einde van Nineve is dichtbij

12Assyriërs, jullie hebben steden met sterke muren. Maar vijanden kunnen die steden makkelijk veroveren. Net zo makkelijk als iemand die vijgen wil eten. Hij hoeft alleen maar aan de boom te schudden, en de rijpe vijgen vallen eruit.

13Jullie soldaten kunnen niet meer vechten, ze zijn net als vrouwen zonder wapens. De vijanden kunnen zomaar jullie land binnenkomen, want de poorten van jullie steden zijn helemaal verbrand.

14Inwoners van Nineve, zorg dat je genoeg water hebt, want de stad wordt aangevallen. Pak klei, ga stenen maken en repareer de muren. 15Maar wat je ook doet, jullie zullen sterven in het vuur. De vijanden zullen alles vernietigen, net zoals sprinkhanen alles vernietigen.

Niemand wil in de stad blijven

16Er waren veel handelaars in Nineve, meer dan er sterren zijn aan de hemel. Maar plotseling waren ze allemaal verdwenen.

17Ook jullie leiders en jullie ambtenaren zijn opeens verdwenen. Ze zijn net als sprinkhanen: Als het nog koel is, zitten sprinkhanen op de muren. Maar als het te warm wordt, vliegen ze weg. En niemand weet waarheen.

Nineve houdt op te bestaan

18Koning van Assyrië, de bestuurders van je land zitten te slapen. De leiders doen niets meer. Het volk lijkt op een kudde schapen die de bergen in gevlucht zijn. Er is niemand meer die hen bij elkaar brengt.

19Nineve, je wordt helemaal verwoest, en je zult nooit meer opgebouwd worden. Alle mensen zullen blij zijn als ze horen wat er met jou gebeurd is. Want je inwoners hebben altijd verschrikkelijke dingen gedaan!