Chronografie in vroege Nederlandse bijbelvertalingen

Louis Vermeulen, "Chronografie in vroege Nederlandse bijbelvertalingen", in: Met Andere Woorden 34 (2), Haarlem 2015.

In de verhalende boeken van het Oude Testament wordt een chronologische volgorde van gebeurtenissen gepresenteerd, ondersteund door leeftijden van personen, jaren en perioden. Van oudsher zijn er lezers geïntrigeerd door deze getallen aan het rekenen gegaan. In de beginjaren van de reformatie stond deze activiteit zeer in de belangstelling. De resultaten daarvan zijn terug te vinden in de kanttekeningen van enkele vroege Nederlandse bijbelvertalingen.
In dit artikel gaan we nader in op de tijdrekening in de zestiende-eeuwse Liesveltbijbel en de manier waarop ruim een eeuw later de Statenvertaling omging met tijden in de Bijbel.