De Bijbel in de Lage Landen

Paul Gillaerts, "De Bijbel in de Lage Landen. 11 eeuwen van vertalen", in: Met Andere Woorden 33 (4), Haarlem 2014.

Binnenkort verschijnt bij Uitgeverij Jongbloed een complete geschiedenis van de bijbelvertalingen in de Lage Landen, van de middeleeuwen tot vandaag. Het boekproject is ontstaan in Antwerpen waar Paul Gillaerts en Henri Bloemen, verbonden aan de toenmalige vertalersopleiding Lessius (tegenwoordig deel van de faculteit Letteren van de KU Leuven), het plan opvatten om hun expertise met het Vlaams lezerspanel en De Nieuwe Bijbelvertaling verder te ontwikkelen. Na enkele jaren met informele bijeenkomsten waarin de mogelijkheden tot samenwerking werden afgetast, richtten ze in 2010 samen met andere academici een werkgroep op, SIG VERBI, een Special Interest Group on Vernacular Bibles / Vertalingen van de Bijbel.