27¹

Hij trekt zijn groot en machtig zwaard

tegen Leviatan, de snelle, kronkelende slang,

en Hij zal Leviatan doden, het monster in de zee.

Hoop voor Israël

²Bezing op die dag de prachtige wijngaard.27:2 de prachtige wijngaard – Volgens een andere lezing van het Hebreeuws, overeenkomstig de Septuaginta en de Targoem. MT: ‘een wijngaard van wijn’.

³Ik, de HEER, houd de wacht over mijn wijngaard,

steeds opnieuw bevloei Ik hem.

Dag en nacht zal Ik de wacht houden,

zodat niemand hem kan schaden;

⁴Ik koester mijn woede niet.

Maar zou Ik dorens en distels dulden?

Strijdbaar ga Ik eropaf,

al dat onkruid steek Ik in brand –

⁵tenzij men mijn bescherming zoekt

en vrede met Mij sluit,

ja, vrede sluit met Mij.

⁶De tijd zal komen

dat Jakob zal wortelen,

dat Israël zal uitbotten en bloeien.

En de vruchten van zijn oogst

zullen de hele aardbodem bedekken.

⁷Heeft de HEER Israël geslagen

zoals Hij hen slaat die Israël sloegen?

Of heeft Hij het gedood

zoals Hij doodt wie Israël doodden?27:7 wie [...] doodden – Volgens een andere lezing van het Hebreeuws, overeenkomstig een Qumran-handschrift en de Septuaginta. MT: ‘zijn gedoden’.

⁸Door hen op te jagen en te verdrijven27:8 te verdrijven – Volgens een andere lezing van het Hebreeuws, ondersteund door de Septuaginta. MT: ‘maat voor maat’.

heeft Hij een rechtsgeding tegen hen gevoerd;

met een verschroeiende wind uit het oosten

heeft Hij hen weggejaagd.

⁹

zo wordt zijn schuld geheel vereffend:

hij verbrijzelt alle altaarstenen alsof het kalksteen is,

hij haalt elk wierookaltaar omver,

en elke Asjerapaal wordt door hem omgehakt.

¹⁰Daar ligt de versterkte stad,

eenzaam, ontvolkt, verlaten als de woestijn.

Kalveren weiden en rusten er,

ze vreten de takken kaal;

¹¹vrouwen breken de verdorde twijgen af

en gebruiken ze voor hun vuur.

Omdat dit volk ieder inzicht mist,

kent zijn maker geen ontferming,

toont zijn schepper geen genade.

¹²Op die dag zal de HEER de aren dorsen van de Eufraat tot aan de wadi die de grens met Egypte vormt. Dan zullen jullie, kinderen van Israël, als aren gelezen worden, een voor een. ¹³Op die dag wordt op de grote ramshoorn geblazen. Zij die ten onder gaan in Assyrië of verdreven zijn naar Egypte, zullen terugkeren en zich neerbuigen voor de HEER, op de heilige berg in Jeruzalem.